Conditions d'utilisation

Récolte est édité par William Desse. Contact : [email protected].

La vente ne passe pas par l'éditeur. Polar Software Inc. agit comme vendeur de référence (« merchant of record ») : c'est Polar qui encaisse ton paiement, émet ta facture, collecte la TVA applicable et traite les remboursements, selon ses propres conditions de vente. Le présent contrat, lui, régit l'utilisation du logiciel.

Récolte copie les fichiers de tes cartes mémoire vers les dossiers que tu choisis, puis relit chaque fichier copié et le compare à l'original, octet par octet, pour confirmer que la copie est fidèle.

Récolte est conçu pour ne jamais modifier, déplacer ni effacer tes fichiers sur la carte, et pour ne jamais formater une carte : c'est toi qui le fais, dans ton boîtier, quand tu l'as décidé.

Chaque fichier vérifié est enregistré au fur et à mesure : en cas d'interruption de l'application ou de l'ordinateur en cours de copie, celle-ci est conçue pour reprendre là où elle s'était arrêtée, sans recopier ni abîmer ce qui était déjà confirmé.

Un fichier que Récolte déclare vérifié a été lu deux fois et confirmé identique à l'original — ce qu'un simple glisser-déposer ne fait jamais. C'est ce qui attrape les erreurs de copie, le plus souvent silencieuses : un fichier tronqué, un octet retourné, une carte mal relue.

Ce qu'elle ne couvre pas, c'est ce que devient le fichier ensuite : elle constate qu'une copie est fidèle au moment où elle est faite, pas que le disque qui la porte sera encore en bonne santé dans six mois. Tu peux relancer une comparaison approfondie, octet par octet, sur un dossier déjà copié, quand tu veux.

Récolte est un outil de copie vérifiée : tu peux t'en servir pour constituer tes propres copies de sauvegarde ou d'archivage, sur les supports de ton choix. Ce que Récolte ne fait pas : il ne programme pas de sauvegardes automatiques, ne gère pas d'historique de versions, ne surveille pas l'état de tes disques dans la durée, et ne restaure pas des fichiers perdus ou corrompus. Il ne remplace donc ni un logiciel de sauvegarde automatisée, ni un service d'archivage à valeur probante, ni un outil de récupération de données.

Récolte te dit quels fichiers sont arrivés à destination et ont été vérifiés. C'est cette information qui te permet de formater une carte en connaissance de cause, au lieu de le faire au jugé.

La décision reste la tienne : avant de formater, d'effacer ou de réutiliser une carte, assure-toi que le rapport de Récolte est bien complet.

Et garde toujours au moins deux copies de ce qui est irremplaçable, sur deux supports distincts (règle 3-2-1). Ce n'est pas une réserve sur Récolte : c'est la règle que suit tout photographe professionnel. Récolte est fait pour être un maillon fiable de cette chaîne, pas pour la remplacer.

Tu restes responsable des fichiers que tu copies et de ta légitimité à les détenir.

Récolte s'essaie quatorze jours, sans carte bancaire, toutes fonctions débloquées. À l'expiration, tes projets restent accessibles et les copies en cours vont à leur terme ; seule la création d'un nouveau projet demande une licence. L'essai ne se transforme en aucun abonnement et ne déclenche aucun prélèvement.

Ton achat te donne un droit d'utilisation personnel, non exclusif et non transférable, sur tes propres ordinateurs, y compris pour ton activité professionnelle. Tu dois être majeur, ou disposer de l'accord de ton représentant légal. Le logiciel est concédé sous licence, il n'est pas vendu : l'éditeur conserve les droits de propriété intellectuelle qui s'y attachent.

Une clé vaut pour une activation à la fois. Tu peux la libérer depuis l'application pour la réactiver ailleurs ; un transfert automatique reste possible une fois toutes les 24 heures.

Selon le produit choisi, la licence est valable pendant la durée de ton abonnement, ou de façon permanente. Une licence permanente — dite « à vie » — te donne le droit d'utiliser Récolte sans limite de durée, et de recevoir toutes les mises à jour de la version majeure en cours, c'est-à-dire toutes les versions 1.x. Une future version majeure sera proposée séparément ; ta licence continuera alors de fonctionner indéfiniment sur la dernière version 1.x que tu auras reçue, sans réabonnement. Les correctifs de sécurité restent fournis dans tous les cas.

Tu ne peux pas revendre, louer, prêter ni publier ta clé, ni redistribuer le logiciel, ni contourner ses vérifications de licence, ni t'en servir pour construire un produit concurrent. Le partage ou la publication d'une clé peut entraîner sa révocation, sans remboursement. Ces interdictions ne font pas obstacle aux droits que la loi te reconnaît de façon impérative, notamment la copie de sauvegarde et la décompilation à des fins d'interopérabilité prévues à l'article L. 122-6-1 du code de la propriété intellectuelle.

Récolte installe ses mises à jour. L'éditeur peut faire évoluer le logiciel, ajouter ou retirer des fonctions, et ne garantit pas la compatibilité avec les versions futures de macOS et de Windows.

Les prix, moyens de paiement, factures et remboursements relèvent de Polar (article 1).

— Rétractation : si tu achètes en tant que consommateur, tu disposes de quatorze jours pour te rétracter et être remboursé, sans avoir à te justifier, sauf dans le cas suivant. En demandant l'accès immédiat à Récolte au moment de l'achat, avant l'expiration de ce délai, et en reconnaissant expressément à ce moment-là que cette demande te fait perdre ton droit de rétractation, tu renonces à ce droit conformément à l'article L. 221-28, 13° du code de la consommation. Cette demande et cette reconnaissance te sont présentées distinctement de l'acceptation du présent contrat, au moment de l'achat. Si tu n'as pas donné cet accord exprès, le droit de rétractation de quatorze jours s'applique normalement ; la demande se fait alors auprès de Polar, qui l'exécute.

— Abonnement : il se reconduit automatiquement à chaque échéance et se résilie à tout moment depuis le portail client, sans motif ni frais, avec effet à la fin de la période en cours déjà payée.

— Fin de la licence : tes fichiers et tes projets restent sur ton disque et restent lisibles. L'application cesse simplement de permettre la création de nouveaux projets. Rien de ce que tu as déjà sécurisé ne dépend d'un abonnement actif.

Si tu achètes en tant que consommateur, tu bénéficies de la garantie légale de conformité des contenus numériques (articles L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation) : le logiciel doit être conforme à ce qui est décrit dans ce contrat. En cas de défaut, tu as droit à sa mise en conformité et, si elle est impossible, à une réduction du prix ou à la résolution du contrat. Cette garantie dure deux ans à compter de la fourniture du logiciel, et pendant toute la durée du contrat lorsqu'il s'agit d'un abonnement.

Ces droits s'appliquent quoi qu'il soit écrit ailleurs dans ce contrat.

Récolte est fourni tel quel. L'éditeur ne garantit pas qu'il fonctionnera sans interruption ni erreur, ni qu'il sera compatible avec tout matériel, tout système ou toute configuration, et ne répond pas des services tiers dont dépendent certaines fonctions — vérification de licence, mises à jour, ouverture de ton agenda — ni de leur indisponibilité.

Tu utilises Récolte sous ta seule responsabilité. Dans la limite permise par la loi, la responsabilité de l'éditeur au titre de l'utilisation du logiciel, ou de l'impossibilité de l'utiliser, est limitée : pour un abonnement, au montant des redevances versées au cours des six (6) mois précédant le fait générateur du dommage ; pour une licence permanente, au montant payé pour la licence. Cette limitation ne s'applique ni en cas de faute lourde ou dolosive de l'éditeur, ni aux dispositions légales auxquelles il ne peut être dérogé.

Les dispositions légales auxquelles un contrat ne peut pas déroger restent applicables.

Récolte fonctionne sur ton ordinateur. Tes photos, tes vidéos, tes noms de fichiers et de dossiers, la liste de tes projets et le journal technique de l'application restent sur ta machine et ne sont transmis à personne.

Deux exceptions, et elles sont étroites.

— Ta licence. Pour l'activer et la vérifier, ta clé et un libellé de machine que tu peux modifier sont transmis à Polar, qui les traite selon sa propre politique de confidentialité. Ce traitement repose sur l'exécution du contrat qui te lie à l'éditeur : sans cet échange, aucune licence ne peut fonctionner. Ces données sont conservées pendant la durée de ta licence, puis archivées dans les seules limites imposées par les obligations comptables et légales de l'éditeur.

— Les compteurs publics. Une fois par jour, si tu l'acceptes, Récolte ajoute cinq nombres à un total affiché sur le site : projets, cartes, fichiers sécurisés, gigaoctets, erreurs détectées. Ce traitement repose sur ton consentement. L'envoi ne contient aucun identifiant, aucune clé, aucun nom de machine, aucun nom de fichier — rien qui permette de te reconnaître ni de relier deux envois entre eux. Ce sont des additions à un total, jamais des informations sur toi. Tu peux le désactiver à tout moment dans les réglages, sans rien perdre des fonctions du logiciel.

L'ouverture de ton agenda n'a lieu que si tu cliques toi-même sur le bouton correspondant, et se limite à ouvrir ton navigateur.

Pour toute question sur tes données, ou pour exercer tes droits d'accès, de rectification, d'effacement et de portabilité : [email protected]. Tu peux aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).

L'éditeur peut faire évoluer ce texte. Une nouvelle version t'est alors présentée dans l'application et doit être acceptée pour continuer à l'utiliser ; les modifications ne s'appliquent jamais rétroactivement à une période déjà payée.

En cas de désaccord, écris d'abord à [email protected] : l'éditeur s'engage à répondre sous trente jours. Si tu es consommateur et que le désaccord persiste, tu peux recourir gratuitement au service de médiation de la consommation CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris — tél. 01 89 47 00 14, [email protected], https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php.

Le présent contrat est régi par le droit français. Si tu es consommateur et que tu résides dans un autre pays de l'Union européenne, tu conserves le bénéfice des dispositions impératives de ton pays de résidence et tu peux saisir les tribunaux de ce pays.

Si une clause de ce contrat est jugée non valable, les autres restent applicables. Version 1.4 — 1er septembre 2026.